Descripción
Néstor Ponce nació en La Plata, provincia de Buenos Aires, y vive en La Plata desde 1979. Es catedrático en lengua, literatura y civilización hispanoamericana en la Universidad de Rennes-II. Es autor de un libro de poesía, Sur (1982) y de ficciones: El intérprete (Premio Fondo Nacional de las Artes 1998), La bestia de las diagonales (1999; trad. francesa 2006), Hijos nuestros (2004), Perdidos por ahí (2004), Una vaca ya pronto serás (2006, premio internacional de narrativa Siglo XXI, México), Azote (2008), así como de una docena de trabajos críticos, entre los que destacan Diagonales del género (2001) y Crimen, anthologie de la nouvelle noire et policière d’Amérique latine (2005). El intérprete ha sido traducido al alemán. Su último relato, Sous la pierre mouvante, inédito en castellano, acaba de publicarse en Francia (2010).
¿Qué tipo de escritura se puede inventar para darle la palabra, la vida, a a esos «gritos enmurados y rotos» que habitan nuestras memorias, para que la lengua poética los arranque del horror de los centros clandestinos de concentración, los lleve hacia el mundo donde «el amor no muere jamás»?. La escritura de Néstor Ponce nos sugiere una respuesta para luchar contra el olvido.
Monique Roumette
